www.xs650.fi

Yleistä => xs650 Techboard => Topic started by: _charger on Tammikuu 07, 2008, 19:15:12

Title: kieliongelmia
Post by: _charger on Tammikuu 07, 2008, 19:15:12

voisko joku neuvoa/suomentaa miten käytännössä onnistuu osien tilaaminen saksan Rüdigerilta???  meinasin ostaa jammuun boyerin kärjettömän sytkän ja jotain muita pikkukilkkeitä. ikinä enne en oo tilannu ja saksankieli ei suju. :(  onnistuuko puhelimitse kenenkään (suomen kielisen) välittäjän kautta vai onko tilattava netistä?

Title: Vs: kieliongelmia
Post by: mikko xs2 on Tammikuu 07, 2008, 19:16:55

vilkaseppas tätä:
http://www.xs650.fi/forum/index.php?topic=111.0  ;)

Title: Vs: kieliongelmia
Post by: jukka_xs650_fi on Tammikuu 07, 2008, 21:32:33

Yhteistilauksen dead-line alkaa uhkaavasti lähestyä. Mutta elämä jatkuu senkin jälkeen....

Mutta Rüdi kommunikoi sujuvasti enklanniksi ja webbisivutkin ovat samalla kielellä, kun sen maan lipun etusivulta valitsee.
Webbisivuilta kannattaa keräillä sähköpostiviestiin copy-pastella kiinnostavat tavarat ja sitten maili info@xs650shop.de osoitteeseen.

Rüdi vastaa paljonko haluaa rahaa ja antaa IBAN ja SWIFT koodit, joilla voi suomalaisissa verkkopankeissa maksaa Saksaan tilille ilman kuluja.
Kun hän saa rahat tililleen (siihen menee noin viikko, tilisiirrot pankkien kesken EU:ssa menevät edelleen etanapostilla) tavarat lähtevät Suomeen. Ja tulevat yleensä viikossa perille.

       Jukka